查理曼の隨手貼

【經濟日報╱編譯蘇依文／綜合舊金山十四日電】

引用連結：http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=142829

根據最新數字，Facebook已取代MySpace，成為社群網站的全球龍頭，積極拓展美國以外的市場是Facebook致勝的關鍵。

研究業者ComScore公司13日公布的統計顯示，6月共有超過1.32億人次造訪Facebook網站，比去年同月大增153%，遠勝過新聞公司旗下MySpace的1.175億人次，以及區區3%的成長率。而且，Facebook從4月就已後來居上。

Facebook躍居社群網站龍頭的主因是，各國使用者可將Facebook網站翻譯成自己的母語，吸引了大量國際使用者。

ComScore公司副總裁富蘭納根表示，過去一年來Facebook成功地向國際推廣品牌，藉由把使用介面翻譯成當地語言增加與各市場的連結性，使 Facebook具有超強競爭力，甚至在幾個一年前還使用者很少的國家，現在已獨占鰲頭。Facebook原本已有法文、西班牙文、中文等20種語言版本，最近又增添69種語言。

反觀MySpace在海外只選擇可以有廣告收入，且使用者能夠交友的國家設立據點，使MySpace 擴張速度相對緩慢許多。目前MySpace有印度、韓國等29國語言的版本。

根據ComScore公司的數據，社群網站使用者數量在北美增加9%，但在全球激增25%到5.805億人，中東及非洲地區更成長66%，而歐洲上升35%。

其他社群網站的6月到訪人次與去年同月相較，Hi5增加一倍，Orkut、Bebo、Friendster分別成長超過三成。

Facebook在北美有4,900萬名使用者，北美以外的使用者占總使用者的63%，其中歐洲成長最快；6月歐洲使用者造訪Facebook達3,520萬人次，是去年同月的三倍多。

NOTE：台灣其實有許多創意不錯的網站，但因為Business Model的關係，僅局限在中文世界的發展，事實上如果可以像Facebook一般，提供網友們將介面翻譯成各國語系，那麼，網站的人氣榮景將可見一班。